🌸 Welcome to my world — I am Lenita Hsiao.
🌸 歡迎來到我的世界 — 我是Lenita Hsiao。
Built from late nights, bold dreams,
and the belief that great design, like language, speaks to everyone.
From classroom to code, this is where my journey unfolds.
這是一段從深夜奮鬥、勇敢築夢中誕生的旅程，
我相信，好的設計就像語言，能跨越邊界、觸動人心。
從教室到程式碼，我的故事在這裡展開。
About Me
關於我
Multilingual Educator & Aspiring Full-Stack Developer
多語教育者與全端開發新星
Experienced in language education, translation, and marketing, with a strong academic background in TESOL. Currently undertaking full-stack software engineering training while supporting students and institutions through bilingual communication and digital tools.
具備語言教學、翻譯與行銷實務經驗，擁有英語教學碩士學歷。現正接受全端軟體工程培訓，並持續透過雙語溝通與數位工具支援學生與教育機構。
- Full Name: 全名: Lenita Hsiao
- Location: 地點: Leicester, UK 英國萊斯特
- LinkedIn: View Profile 查看簡介
- CV: 履歷： Download CV 下載履歷
I believe design is not just about solving problems — it is a bridge between people,
knowledge, and imagination.
Standing at the crossroads of education, marketing, and development, I see the world
through an interdisciplinary lens that reveals richer possibilities.
Curiosity fuels my journey; integration gives it meaning.
我相信，設計不只是解決問題，而是連結人與人、知識與想像的橋樑。
走在教學、行銷與開發的交會點，我習慣用跨域的眼睛，看見更完整的可能。
好奇，是我持續前進的燃料；整合，是我創造意義的方式。
My Academic Life
我的學術旅程
Bricks of Insight, Mortar of Engagement.
洞見砌築其牆，參與凝結其形。
🎓 Education
🎓 學歷
Master of Arts & Humanities in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)
英語教學碩士 (TESOL)
Sep 2021 – Oct 2022
2021年9月 – 2022年10月
Nottingham Trent University (NTU)
諾丁漢特倫特大學 (NTU)
Received a commendation on diploma for academic excellence and commitment.
獲頒學術嘉許，以表彰在學術表現與學習投入上的傑出表現。
📝 Dissertation
📝 碩士論文
The Impact of Received Pronunciation and the Liverpool accent on Listening Comprehension of L2 English-speaking Taiwanese Learners
英式標準發音與利物浦腔對臺灣英語學習者聽力理解的影響
👩🏫 ESL Teaching Practicum
👩🏫 英語教學實務
ESL Teacher Intern
英語教師實習生
Jan 2022 – Apr 2022
2022年1月 – 2022年4月
Microteaching
微型教學訓練
Oct 2021 – Dec 2021
2021年10月 – 2021年12月
Associate of Arts in Japanese Studies
日語應用學副學士
Aug 2014 – Jun 2019
2014年8月 – 2019年6月
National Taichung University of Science & Technology (NTCUST)
國立臺中科技大學 (NTCUST)
Completed intensive coursework in language, culture, and translation studies with distinction.
完成語言、文化與翻譯課程，並以優異成績畢業。
🌏 Language & Culture
🌏 語言與文化
Participant, English Exchange Programme
英語交流計畫 | 參與者
Mar 2017 – Jun 2019
2017年3月 – 2019年6月
Support Translator for Japanese tourists
支援翻譯志工（對象：日籍旅客）
Jun 2018
2018年6月
Mandarin Tutor for Japanese Learners
華語家教（對象：日籍學習者）
Dec 2017 – Dec 2018
2017年12月 – 2018年12月
Living Support Advisor for Japanese Students
生活支援顧問（對象：日籍交換生）
Dec 2017 – Dec 2018
2017年12月 – 2018年12月
📅 Event Organisation
📅 活動籌辦
Organiser, Annual Sports Day
運動會活動 | 籌辦人
Dec 2016 – Dec 2018
2016年12月 – 2018年12月
Organiser, Graduation Events
英日語畢業歡送會 | 籌辦人
Jun 2016 – Jun 2018
2016年6月 – 2018年6月
Cultural Affairs Officer
日應三甲班 | 學藝股長
Mar 2017 – Jun 2017
2017年3月 – 2017年6月
🎭 Translation & Performance
🎭 翻譯與戲劇支援
Script Translator, Backstage Crew & Sponsor Liaison, English & Japanese Drama Competitions
戲劇比賽 | 劇本翻譯、後台支援與贊助協調
Oct 2016 – Oct 2018
2016年10月 – 2018年10月
🏆 Competitions & Exhibitions
🏆 比賽與展覽
Assistant, Innovation & Business Exhibition
全國創新與商業展 | 協助人員
Jun 2018
2018年6月
Teaching Assistant, Language Exhibition
語言展覽教學 | 助理
May 2018
2018年5月
Participant, Writing Competition
應用華文寫作比賽 | 參賽者
Sep 2016
2016年9月
Team Member, School Anthem Competition – 3rd Place
校歌創作比賽 | 參賽者 – 第三名
Oct 2014
2014年10月
My Professional Journey
我的職涯篇章
Structured by Practice, Refined by Purpose.
實踐築基，使命淬鍊。
🔧 Software Development
🔧 軟體開發
Full-Stack Developer Trainee
軟體工程實習生
Jun 2024 – Jun 2025
2024年6月 – 2025年6月
IT Career Switch
- Successfully completed a comprehensive 1 year software engineering programme, covering full-stack development (HTML, CSS, JavaScript, Node.js, Express.js), PHP, relational databases, RESTful API design, and additional experience with Java, Python, and C#.
- 圓滿完成為期 1 年的全面性軟體工程培訓課程，涵蓋全端開發（HTML、CSS、JavaScript、Node.js、Express.js）、PHP、關聯式資料庫、RESTful API 設計，並進一步學習 Java、Python 與 C#。
- Applied theoretical knowledge through project-based learning, designing and building real-world applications. Details of these projects (Gazetteer and Company Directory) are provided on the next page.
- 透過專案導向學習，實際設計並開發真實應用程式。相關專案（地名查詢工具與公司目錄）詳情請參見下一頁。
📣 Marketing & Consulting
📣 行銷與顧問
Translator & Marketing Officer
翻譯兼行銷專員
Jul 2024 – Present
2024年7月 – 現在
United Kingdom Education Centre (UKEC), Leicester
英國教育中心 (萊斯特分部)
- Provide Mandarin-English and English-Mandarin translation services to support students navigating UK education systems.
- 提供中英與英中翻譯服務，協助學生熟悉英國教育體系。
- Assist with cultural adaptation and personalised academic counselling.
- 協助學生進行文化適應，並提供個人化學業諮詢。
- Develop and execute marketing strategies to enhance visibility for educational programmes.
- 制定並執行行銷策略，提升教育項目的能見度。
- Collaborate with teams to create promotional materials and organise events.
- 與團隊合作製作宣傳素材並籌辦活動。
- Achievement: Successfully brought 100+ new student sign‑ups for UKEC within a fortnight by launching a multi‑channel campus‑onboarding campaign that combined visually striking posters, targeted social‑media ads, and a free “welcome pack” service (bank‑card set‑up, SIM registration, UK essentials tour) for newly‑arrived international students.
- 成就： 透過多管道校園迎新行銷活動，於兩週內為 UKEC 成功招募超過 100 位新生。此活動結合視覺吸睛的海報、精準投放的社群廣告，以及為新抵達國際學生提供的免費「歡迎包」服務（包含銀行開戶、SIM 卡辦理與英國生活導覽）。
🧒 Early Years & Special Educational Needs (SEN) Support
🧒 幼兒與特殊教育
Nursery Assistant
幼兒園助理
Jul 2023 – Aug 2024
2023年7月 – 2024年8月
Children 1st, Shepshed
Children 1st（謝普謝德分部）
- Led individual and group learning activities to foster academic progress and personal growth.
- 帶領個別與小組學習活動，以促進學業進展與個人成長。
- Provided tailored support to help learners overcome educational and social barriers, ensuring inclusive success.
- 依學習者教育與社交需求提供量身協助，幫助其克服障礙、全面發展。
- Achievement: Received full marks in punctuality, work ethic, cleanliness, and attitude during probation period; consistently praised in team meetings for professionalism, initiative, and positive energy.
- 成就： 試用期內在準時、工作態度、整潔與勤奮方面獲得滿分表現，並多次於團隊會議中獲主管與同事高度肯定，讚賞其專業精神、主動性與正面能量。
Teaching Assistant
教師助理
Feb 2023 – Jul 2023
2023年2月 – 2023年7月
TeacherActive
- Foster child-friendly environments, encouraging exploration through educational activities.
- 建立友善的兒童學習環境，透過教育活動引導孩子主動探索。
- Support special needs learners in social and educational settings.
- 支援特殊需求學童的社交與學習適應，提供整合性協助。
📚 Language Education
📚 語言教育
English Language Teacher Trainee
英語實習教師
Jan 2022 – Apr 2022
2022年1月 – 2022年4月
Nottingham Trent University
諾丁漢特倫特大學
- Taught English to international students with full responsibility for lesson planning, instruction, and classroom management, fostering language development in a multicultural setting.
- 全權負責國際學生英文教學，涵蓋課程設計、教學與課堂管理，致力於多元文化背景下的語言發展。
- Created engaging, interactive lesson plans that integrated real-life scenarios, games, and multimedia tools to strengthen learners' fluency across listening, speaking, reading, and writing.
- 設計結合生活情境、遊戲與多媒體工具的互動式課程，有效提升學習者在聽、說、讀、寫四大語言能力的流暢度。
Teacher
教師
Jun 2019 – Sep 2020
2019年6月 – 2020年9月
Bang Bang Tang Children's English School, Taichung
台中棒棒糖美國兒童學校
- Taught math, science, Mandarin, and English to students aged 5–12.
- 教授數學、自然、國語與英文，對象為 5–12 歲學生。
- Created lesson plans and activities to engage students and develop their skills across multiple subjects.
- 編寫教案與活動設計，提升學生跨學科學習興趣與能力。
- Assessed students' progress and provided tailored feedback to foster growth in their academic abilities.
- 依據學生學習進度提供個別化回饋，協助其在學業上成長。
- Achievement: Personally recommended by the centre director for outstanding teaching performance, praised for adaptability, learner engagement, and consistently positive feedback from students and parents.
- 成就： 因教學表現優異獲中心主管親自推薦，並因高度適應力、優異的學生互動表現及家長與學生持續好評而備受肯定。
Mandarin Tutor
華語家教
Apr 2016 – Dec 2018
2016年4月 – 2018年12月
Self-employed
自由接案
- Crafted personalised lesson plans aligned with each learner's goals, learning style, and progress pace.
- 依據學習者目標、風格與進度量身打造個別化課程規劃。
- Designed and assessed engaging assignments to monitor development, reinforce understanding, and celebrate milestones.
- 設計並評量具啟發性的學習任務，以追蹤學習成效、加深理解並肯定階段成果。
- Achievement: Successfully guided two Vietnamese learners from zero Mandarin knowledge to conversational fluency, enabling both to pass official Mandarin proficiency exams within a set timeframe.
- 成就： 成功指導兩位越南籍學習者從零基礎達至中文流利溝通能力，並在限定時間內通過正式華語能力測驗。
☕ Hospitality
☕ 餐旅服務
Senior Barista
資深飲料店店員
Jan 2016 – Jan 2020
2016年1月 – 2020年1月
Bing Zhuan Tea Shop
冰饌紅茶．粉圓
- Delivered friendly and efficient service while managing high customer volumes. Handled inventory and shop organisation.
- 在高人流環境下提供親切且高效的服務，並負責庫存管理與店面營運整理。
Waitress
餐廳服務員
Jul 2015 – Jan 2016
2015年7月 – 2016年1月
The Splendour Hotel
台中金典酒店
- Served in a high-end dining environment. Maintained guest satisfaction through professional service and upselling.
- 於高級餐廳環境中提供專業服務，透過精準推薦提升顧客滿意度與加值銷售。
🤝 Volunteering
🤝 志工經歷
Beach Clean-Up Volunteer
海灘淨灘志工
Sep 2016 – Sep 2017
2016年9月 – 2017年9月
- Contributed to long-term coastal sustainability in Taichung.
- 參與臺中沿海地區長期環境保育行動，致力維護海岸永續。
- Achievement: Collected over 1 ton of rubbish from the sea within a year, supporting environmental conservation.
- 成就： 一年內清除超過一公噸海洋垃圾，具體貢獻於環境保育行動。
Translator
口筆譯志工
Aug 2016 – Aug 2017
2016年8月 – 2017年8月
Dong Shin Community
東信社區
- Translated between Mandarin and English for local events. Helped bridge generational and cultural gaps.
- 於在地活動中進行中英口筆譯協助，促進不同世代與文化之間的理解與交流。
My Projects
我的專案
Logic in motion. Interfaces shaped by clarity and code.
邏輯在流動，介面由清晰與程式塑成。
An interactive map explorer showing borders, capitals, cities, airports, and live data like weather, currency, news, and Wikipedia — powered by Leaflet.js and various APIs.
一個互動式地圖探索工具，顯示邊界、首都、城市、機場，以及天氣、匯率、新聞與維基百科等即時資訊，採用 Leaflet.js 和多種 API 建構。
- Interactive map with country details
- 具國家詳細資訊的互動地圖
- Weather forecast feature via OpenWeather
- 使用 OpenWeather 的天氣預報功能
- Bootstrap cards and responsive layout
- Bootstrap 卡片與響應式佈局
A fully functional company directory featuring AJAX-driven personnel, department, and location management. Includes filterable tables, Bootstrap modals for CRUD actions, and a responsive layout.
一個具備完整人員、部門與地點管理功能的公司通訊錄，透過 AJAX 與 PHP 連接資料庫，支援篩選、彈窗操作與響應式設計。
- Personnel, Department & Location tabs
- 人員、部門與地點三分頁切換
- AJAX + PHP + MySQL backend
- 使用 AJAX、PHP 與 MySQL 建構後端
- Filter by department or location
- 依部門或地點篩選資料
- Modals for Add, Edit, Delete
- 使用彈窗進行新增、編輯與刪除
- Fully responsive design
- 完全響應式設計
My Skillset
我的技術專長
Forged with Knowledge, Tempered by Skill.
以知識鍛造，以技藝淬鍊。
📜 Certifications
📜 證照
- Full‑Stack Engineer – Codecademy Apr 2025 2025年4月
- C# – Codecademy Feb 2025 2025年2月
- Java / Python 3 / PHP / Bootstrap / jQuery – Codecademy Jan 2025 2025年1月
- Level 2 Understanding Coding – Northern Council for Further Education (NCFE) Dec 2024 2024年12月
- Paediatric First Aid – Children 1st Feb 2024 2024年2月
All Enquiries
開放詢問中
Feel free to get in touch — no question is too small.
歡迎隨時聯繫，無論大小疑問皆誠摯回應。
